Чертеж емкости

[elisal]

Уважаемые итальянцы! Помогите, пожалуйста перевеси несколько надписей на чертеже емкости. Там все в основном на английском, но в нем встречаются и итальянские обозначения. Одна проблема: итальянского я не знаю совсем. Если кто поможет, буду безгранично благодарна.
В общем, вот оно:
1. PROTEZIONI IN LAMIERA FORATA
2. SFIATO BOEMA SU GIUNTO 3P DIN 80
SFIATO BOEMA (con rete forata (/)1 mm)
3. N°4 DISTANZIALI (/) 50 H200-115-O L= 150
4. N°1 PALETTA H200-114-O VERS. TAGLIATA
5. ATTACCO (POS.315°)
6. POZZETTO PER SONDA DI TEMPERATURA (STD LMN)
7. N°3 PIEDI M20 INOX - NGI TIPO KG 110-20-150
8. N°2 GOLFARI DI SOLLEVAMENTO (0° - 180°)
9. ATTACCHI DI CARICO
10. ATTACCO PER SENSORE DI PRESSIONE Uni D65 (FBL)
11. BOCCAPORTO (/)520 H100 ZORZINI ART. TV/500 EPDM
+ GRIGLIA PROTEZIONE
+ MICRO SCHMERSAL ZVRK 16-12
12. ATTACCO 1" G PER LIVELLO DI MASSIMA

Всякие диаметры, градусы, высоты, дины и т.п. можно не переводить - я и так расшифрую. Дала на всякий случай - вдруг без них непонятно будет :)

Заранее спасибо

[Victoria_cherry]

1. ЗАЩИТНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ ИЗ ПЕРФОРИРОВАННОГО (МЕТАЛЛИЧЕСКОГО) ЛИСТА
2. ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН МАРКИ BOEMA НА СОЕДИНЕНИИ 3Р СОГЛАСНО НОРМЕ DIN 80
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН МАРКИ BOEMA (с перфорированной сеткой 1 мм)
3. 4 ДИСТАНЦИОННЫЕ РАСПОРКИ (/) 50 H200-115-O L= 150 (длина)
4. 1 УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБРЕЗНАЯ ЛОПАСТЬ H200-114-O
5. СОЕДИНЕНИЕ (ПОЗ.315°)
6. ЧАША ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРНОГО ЗОНДА (STD LMN)
7. 3 ОПОРНЫЕ НОЖКИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ М20 - NGI TIPO KG 110-20-15
8. 2 ПОДЪЁМНЫХ РЫМ-БОЛТА (0° - 180°)
9. ГРУЗОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
10. СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ Uni D65 (FBL)
11. ЛЮК МАРКИ ZORZINI (/)520 H100 АРТ. TV/500 EPDM
+ ЗАЩИТНАЯ РЕШЁТКА
+ МИКРОРЕЛЕ SCHMERSAL ZVRK 16-12
12. РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ 1'' G ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ

Надеюсь, чем-то Вам помогла)).

[elisal]

> Victoria_cherry
Ооо...! Спасибо огромное!!! Вы меня просто спасли!

[oksanamazu]

complimenti a Victoria_cherry!