DictionaryForumContacts

 bankolya

link 23.09.2009 11:48 
Subject: Помогите разобрать 15 секунд.
Прошу помощи.
Переводчик перевел мне фильм, старый фильм, Animali Pazzi
К сожалению, по неизвестной причине переводчик упустил 15 секунд в середине фильма. Сейчас снова обратиться к нему невозможно по ряду причин.
Помогите разобрать, что там бормочут. несколько секунд очень четко, несколько секунд нечеткое бормотание.
Переведите пожалуйста.
Вот этот кусочек.
http://files.mail.ru/JVC0TL
Там 15 секунд, причем речи совсем мало, переведите, пожалуйста!

 oksanamazu

link 23.09.2009 12:00 
ИМХО

come Vi permettete ... mascalzone! il ladro...
non posso aver sbagliato eppure stamane il neo non aveva...

Как Вы себе позволяете! негодяй! вор!
... я не могу ошибиться...но сегодня утром родинки у него не было

 bankolya

link 23.09.2009 12:16 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo