gli adempimenti law, ADR

[kalypso]

Помогите, пожалуйста, с адекватным переводом gli adempimenti в тексте ниже.

...gli adempimenti relativi al deposito, la registrazione e la gestione di marchi nel mondo e l'amministrazione di licenze e processi produttivi

т.е. ..соблюдение обязательств по депонированию, регистрации и управлению марками в мире и управление патентами и производительными /производственными процессами.

Или: депонирование, регистрация и управление марками в мире и управление патентами и производительными /производственными процессами.

Спасибо заранее

[AlexLar]

...действия, связанные с... (строго ИМХО).

[kalypso]

Спасибо,
Я бы добавила еще:
выполнение действий по..

"Исполнение обязательств " подошло бы, наверное, для другого контекста.

[AlexLar]

Ну да, можно и так...

[Rossinka]

Учитывая любовь итальянского бюрократезе к многословию(=употреблению ненужных слов),
можно ограничиться и вторым вариантом аскера, т.е., просто "депонирование, регистрация...."