DictionaryForumContacts

 primakrasotka

link 17.09.2009 14:33 
Subject: прошу перевести весь русский текст
Пожалуйста помогите перевести этот кошмар, очень нужно! СПАСИБО!

К ввозу в Российскую Федерацию допускается клинически здоровая собака из хозяйств и административных территорий, свободных от заразных болезней животных, в том числе:
а) для всех видов животных:
- африканской чумы свиней - в течение последних 3 лет на территории страны;
- ящура, вирусных энцефаломиелитов всех видов - в течение последних 12 месяцев на территории страны;
б) для собак:
- болезни Ауески, бешенства, туберкулеза, туляремии, дерматофитозов (трихофитии, микроспории) - в течение последних 12 месяцев в хозяйстве;
Не позднее чем за 14 дней до отправки животных вакцинируют, если они не были привиты в течение последних 6 месяцев:
- собак - против бешенства, чумы плотоядных, гепатита, вирусного энтерита, парво- и аденовирусных инфекций, лептоспироза;

 tavolaccia

link 17.09.2009 15:19 
Sono ammessi all'ingresso sul territorio della Federazione Russa cani clinicamente sani provenienti da strutture e territori amministrativi liberi da malattie di animali contagiose, quali:
a) per tutti gli animali:
- peste suina africana - negli ultimi 3 anni sul territorio dello stato di provenienza;
- afta epizootica, encefalomieliti virali di ogni tipo - negli ultimi 12 mesi sul territorio dello stato di provenienza;
b) per cani:
- malattia di Aujeszky, rabbia, tubercolosi, tularemia, dermafitosi (trichophyton, Microsporum) - negli ultimi 12 mesi nella struttura di provenienza;
Se gli animali non sono stati vaccinati nei 6 mesi precedenti al viaggio, vengono vaccinati 14 ore prima del viaggio:
cani - contro la rabbia, cimurro, epatite, enterite virale, parvovirus, adenovirus, leptospirosi;

 primakrasotka

link 17.09.2009 17:01 
спасибо ООООгромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo