|
Subject: Прилагательное от barrique Добрый день! Нужна ваша помощь! Перевожу веб-страничку винодельческого предприятия.Существует ли в русском языке прилагательное от слова barrique? Можно ли "поиграть словом" и написать просто барричный? (речь идёт о подвалах с барриками. Заменить словом "бочка" не могу, т.к. для обычных бочек существует отдельное помещение). Заранее благодарю за любую подсказку! |
|
Сделаю проще, так и напишу "подвал с барриками". У французов, говорят, тоже нет прилагательных. Молодцы итальянцы. У них есть и "vino barricato" и "barriqueria". Всем спасибо за внимание и приятного воскресного вечера! |
| You need to be logged in to post in the forum |