ФРАЗА

[Olghina2009]

У самых счастливых людей нет всего лучшего. Но они извлекают всё лучшее из того, что есть. Счастье в том, чтобы хотеть то, что у тебя есть. А не в том, чтобы иметь то, что хочешь. Жизнь коротка - Нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренне - Смейся неудержимо. Танцуй, будто никто не смотрит. Пой, будто никто не слышит. Люби, будто никто не причинял тебе боль. Ведь жизнь даётся человеку один раз. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.

[Olghina2009]

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ НА ИТАЛЪЯНСКИЙ ЯЗЫК, ОЧЕНЪ НУЖНО!!!
СПАСИБО!

[Gretafior]

Вам это сдавать надо? Насколько это ждёт?

[oksanamazu]

я бы изменила немного:

La felicita' consiste non nel avere ciò che vuoi, ma nel tenere strette / avere cura delle/ le cose che possiedi già. Le persone più felici mica / non hanno tutto quanto, ma quelle poche cose che hanno le rendono migliori / ma di quelle poche cose che hanno ne fanno tesoro!
La vita г breve, dunque infrangi le regole, perdona senza pensarci troppo/subito, bacia lentamente, ama con tutto il cuore/sinceramente, ridi senza trattenerti, balla come se nessuno ti vedesse/ senza avere paura che qualcuno ti guarda/osserva, canta come se nessuno ti sentisse, ama come se nessuno mai ti avesse causato il dolore. Perche' la vita ci si concede solo una volta. Mai dimenticare/dispiacere di/ avere rancore di cio' che ti ha fatto sorridere.

[Olghina2009]

х Gretafior:
Да, практически уже не ждёт :(.
СПАСИБО!