ИНИ, ОКЛО med.

[Юльетта]

Помогите, пожалуйста, с аббревиатурой на печати российского медицинского университета.
Там внутри кружка самым мелким шрифтом написано ИНИ 7707082145
и ОКЛО 01083200. Что это за номера с аббревиатурами?
Спасибо!

[pippo]

Вы уверены, что это не ИНН и ОКПО?

[Юльетта]

Очень может быть: очень плохо видно.
А что такое эти 2? ИНН и ОКПО?

[pippo]

ИНН - это аналог итальянского partita IVA, судя по номеру, который указан на печати, это действительно ИНН.

а ОКПО - это основной классификатор предприятий и организаций. Я бы перевел как Classificatore generale di imprese e organizzazioni, но могу ошибаться, никогда не сталкивался.

[Юльетта]

Интересно, я до сих пор думала. что IVA это наше НДС... А как оно расшифровывается это ИНН, если не секрет?
Спасибо

[pippo]

индивидуальный номер налогоплательщика

мультитран дает такой перевод: http://www.multitran.ru/c/m/l1=23&l2=2&s=%E8%ED%ED
да и я такой вариант встречал в договорах

[Юльетта]

Вот спасибо!

[Simplyoleg]

Т.е., в России не платят никаких налогов кроме НДС?!
В Италии вроде бы это называется codice fiscale e partita IVA (т.к. они не всегда совпадают); вторую часть, наверное, можно в переводе опустить