DictionaryForumContacts

 bakinez

link 4.08.2009 8:48 
Subject: piazzetta mus.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:L'appuntamento è alle 21,30 in piazzetta a Capri

Заранее спасибо

piazzetta = piccola piazza
на площади, короче..

 bakinez

link 4.08.2009 9:28 
Piazza Umberto I is otherwise known as the legendary “Piazzetta” which, from the white columned terrace of the funicular railway, opens out on to a fabulous view of Monte Solaro.
The Piazzetta is the center of the island of Capri for tourists and locals alike.
и что вы хотели этим сказать?
если вас интересует перевод слова, то оно переводится как небольшая площадь.
если вас интересует культурное значение, то вы его и сами уже нашли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo