SERRANDA A GRAVITA'

[Polyglotus]

Пожалуйста, помогите перевести.

SERRANDE A GRAVITA'
Выражение встречается в следующем контексте:

описание газового турбогенератора
Заранее спасибо

[Rossinka]

заслонка, которая падает/опускается под воздействием силы тяжести ИМХО