gancio di scorrimento

[Mariola]

Помогите, пожалуйста, перевести. я думала, ходовой крюк, но не гуглится. Гуглится скользящий крюк, но не уверенна, он ли имеется в виду.

Речь идет о деталях раздвижной двери для душа

Tecnica nel dettaglio:
Porte scorrevoli
Rotellina e gancio di scorrimento

Rotellina:
-rullaggio privo d‘attrito
-fissaggio verticale del vetro

Gancio di scorrimento:
-Scorrimento privo d‘attrito
-fissaggio verticale del vetro
-ammortizzatori.

[oksanamazu]

если верить ссылкам, то
Gancio scorrevole = Choker (другое название)
http://www.proverde.it/Pubblicazioni/Glossario%20termini%20forestali.pdf
и следовательно
choker = "чокерный крюк" или "скользящий чокерный крюк"
http://www.alex-industrial.lv/index.php?id=8&L=1&cat=130&tp=16

[oksanamazu]

http://www.alex-industrial.lv/index.php?id=8&cat=130&tp=16&L=1

[Mariola]

спасибо!