DictionaryForumContacts

 julenka

link 15.03.2006 12:35 
Subject: Braies geogr.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:поселок в Италии:)

Заранее спасибо

 Irina_33

link 15.03.2006 14:05 
Опять же похоже, что это французское название (могу ошибаться).. Есть два варианта: Брайе, по-французски, и Брайес, если прочитать в лоб, т.е. по-итальянски... Мне больше нравится первый вариант. Не думаю, что у таких маленьких населенных пунктов есть устоявшийся русский перевод, так что Вы сами можете решить, как перевести.

 Анатолий Д

link 15.03.2006 19:54 

 julenka

link 17.03.2006 13:06 
спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo