Subject: Occhibianchi (помогите, пожалуйста, транслитировать фамилию!) Здравствуйте, коллеги!Помогите пожалуйста человеку, абсолютно не знакомому с итальянским, траслитировать на русский фамилию Occhibianchi. Перевожу с немецкого, а речь об итальянцах. Решила спросить совета, чтобы не исковеркать фамилию неверной транслитерацией, так как совершенно не представляю как это правильно читается на итальянском. Заранее всем большое спасибо!! |
|
link 9.07.2009 13:36 |
Оккибьянки (знач. "белые глаза", что-то вроде "Белоглазый") |
|
link 9.07.2009 14:45 |
+1 |
|
link 13.07.2009 20:36 |
NB на сицилийском диалекте это означает злого коварного человека))) |
You need to be logged in to post in the forum |