DictionaryForumContacts

 Clessidra

link 14.06.2009 15:58 
Subject: metterci la faccia
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"...visto che non ci metti la "faccia" con le foto."

Заранее спасибо

 Rossinka

link 14.06.2009 17:50 
Здесь двойной смысл в вашем полупредложении.
mettere la faccia значит отвечать за что-то и нести последствия за действия.

Чтобы понять ваше, требуется больший контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo