malattia mani piedi bocca

[Юльетта]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, что это за болезнь по-русски. Ни в одном словаре не могу найти. Принадлежит к вирусам Коксаки из серии детских заболеваний. Спасибо!

[злобный гном с волосатыми ногами]

попробуйте с англ. Hand, Foot, & Mouth Disease

[злобный гном с волосатыми ногами]

короче, нашел - это дело не переводится, так и пишут Coxsackievirus A16

[злобный гном с волосатыми ногами]

на английском - HFMD

[Юльетта]

Спасибо, я попробую поискать в русских поисковых моторах...

[злобный гном с волосатыми ногами]

я смотрел, нет такой болезни на русском языке.. ее не перевели.
попробуйте, - вы можете стать первой.
назовем ее руки, ноги, рот.
(ой, что-то ассоциации нехорошие.. типа руки в ноги и т.п.

[Victoria_cherry]

*HFMD - болезнь, вызванная энтеровирусом 71, называется синдром “рука, нога, рот” (Hand-Foot-and-Mouth Disease или HFMD). Это название болезнь получила из-за своих внешних проявлений - при ней внутренние поверхности щек, губы, язык, горло, а также ладони, пальцы и ступни покрываются небольшими серовато-белесыми волдырями. Заболевание сопровождается повышением температуры, тошнотой, головными болями. Болезнь чаще всего поражает детей в возрасте до 6 лет.

Болезнь «рука — нога — рот» (HFMD) — высококонтагиозное заболевание, которое передается оральным или фекально-оральным путем и возникает поздним летом или ранней осенью. Возможна также передача инфекции от матери плоду. Вызывается представителями энтеровирусов группы пикорнавирусов и чаще всего ассоциирована с вирусом Коксаки А16 или энтеровирусом 71. Инкубационный период длится 3–6 дней, после чего наступает 12–36-часовой продромальный период в виде умеренной лихорадки, слабости, кашля, анорексии, абдоминального синдрома и боли в ротовой полости. Экзантемный синдром сочетается с энантемой и характеризуется появлением болезненных высыпаний на твердом небе, языке и слизистой щек. Экзантемные проявления имеют пятнисто-папулезный характер с серыми везикулами в центре и преимущественно располагаются на коже рук и ног. Экзантема в основном безболезненна и постепенно исчезает через 5–10 дней.

http://novosti.mif-ua.com/archive/issue-1104/article-1116/

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну вот, почти угадал!
руку, ногу и в рот!!
;)

[Юльетта]

Спасибо всем. А за приматом не гонюсь - этим заболел мой малыш и у итальянцев как всегда ничего при детских болезнях делать не надо... Надеялась найти что-то у русских врачей. Тоже впустую.

[злобный гном с волосатыми ногами]

Юльетта, поищите по форумам русских мам,
(à так вчера случайно наткнулся на форум, где мамаши обсуждали лечение и течение вашей искомой инфекции)

[Юльетта]

Cпасибо. Сегодня вроде легче. Вроде проходит.

[Susan]

Словарь МТ дает "вирусная пузырчатка полости рта и конечностей".
А как ребенок себя чувствует?

[Юльетта]

Спасибо всё прошло совершенно бесследно, только помучались 2 дня с температурой, ну и кушает до сих пор плохо из-за остатков болезненных прыщиков (пузырьков) во рту. Большое спасибо за сочувствие: он совсем маленький - 23 месяца.