flusso attraversato tech.

[Natalya Vinkler]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести выражение flusso attraversato.
контекст:
la coclea iniettrice carica la rotocella (a flusso attraversato), то есть поворотный клапан...?
Спасибо

[Chuk]

c поперечным потоком?