помогите перевести фразы,пожалуйста!..

[Виктория123]

здравствуйте!буду очень благодарна если поможете перевести..может кому-нибудь не сложно..
взамен могу помочь с французским)

1.Дамы,которые говорят по-итальянски, - англичанки.
2.Господа, о которых вы говорите, - французы.
3.Мальчик, которому à даю книгу.
4.Девочка, от которой à получил письмо.
5.Студенты, которые находятся в этом классе.
6.Половина этой груши - Ваша.
7.Тридцать минут - это полчаса.
8.Я не иду на рынок
9.Мой отец едет в город
10.Маргариты сегодня нет здесь.
11.Как поживаете,Карло и Роберт?
12.Спасибо,очень хорошо.
13.Моя сестра нездорова.
14.Мои братья в деревне.
15.Наши друзья на побережье
16.У тебя есть братья, Мария?
17.Да,у меня три брата и две сестры.

[Лед]

1. Le signore che parlano italiano sono inglesi
2. I signori dei quali parlate sono francesi
3. Il bimbo a cui (al quale) dò il libro
4. La bimba dalla quale ho ricevuto la lettera
5.
6. Metà di questa pera г per Lei (г Sua)
7 Trenta minuti equivalgono a mezz'ora.
8. Non sto andando al mercato.
9. Mio padre sta andando in città.
10. Margherita oggi non г qui
11. Carlo e Roberto, come state?
12. Molto bene, grazie.
13. Mia sorella sta poco bene.
14. I miei fratelli sono in campagna
15.
16. Maria, hai fratelli?
17. Si, ho tre fratelli e due sorelle.

[Виктория123]

Лед, огромное спасибо!очень вам благодарна!

[Rossinka]

5 Gli studenti che sono in questa aula

15 I nostri amici sul litorale '. как надпись на фото
I nostri amici si trovano (ora) sulla costa o riviera (Ligure) - фраза на русском написана плохо в смысле, что её можно понять различными способами. Плюс, какое побережье??? Незачот преподу!

[oksanamazu]

3 Il bimbo/bambino/ragazzo/ragazzino a cui/al quale sto dando il libro
5 Gli studenti che ci sono/che si trovano in questa aula.
4 La bambina поскольку bimbe вряд ли умеют писать
6 La/Una meta' di questa pera e' Sua.
7 Trenta minuti equivalgono/sono (a) una mezz'ora.
10. Margherita oggi non e'/c'e' qui
11. Carlo e Roberto, come state?/Come va, Carlo e Roberto?
13. Mia sorella sta poco bene/non sta bene/sta male/si г ammalata
15 I nostri amici sono/stanno/si trovano sulla costa
16 Hai dei fratelli, Maria/Maria, hai fratelli?

[Лед]

äa, вряд ли....:)

http://www.casertaweb.com/articoli/8314-9-anni--bimbo-spagnolo-pubblica-un-libro.asp

[oksanamazu]

ох уж эти bimbi oggi!! Ну понятно, что в статье словом bimbo [ребёнок] хотели подчеркнуть феномен di bambino prodigio [вундеркинда/чудо-ребенка]... так как bimbi обычно только начинают учить буквы :))

[Rossinka]

10. Margherita oggi non e' qui Margherita non e' qui OGGI
Не забывайте, что италяьнские предложения доаольно консервативно сохраняют следующий порядок: подл, сказ, и всё остальное

Слово bimbo не заменяет bambino, потому что нужно учитывать контекст.
Bambino можно писать везде, bimbo несёт особый оттенок

bimbo'prodigio никогда не слышала, это более разговор среди мамочек
правильно bambino-prodigio-