gli esterni

[olly17]

Мой вариант - внешняя территория здания.

Контекст - описание агритуризма:

All'esterno del casale, in posizione panoramica sul verde, c'г la piscina attrezzata di pergole e lettini, sempre nell'area giardino si trova anche il barbecue. A fianco del casale c'г una grande struttura tipo palestra ideale per stage di karate e incontri sportivi.

[Rossinka]

В вашем случае рекомендую никогда не переводить дословно. Тем более, это частично и рекламный текст.

Разберитесь, что находится за порогом дома: парк, сад....
Можно написать "В парке расположен бассейн и т.п."
Такого рода переводы не такие уж простые, если переводить ХОРОШО.

[Саламандра]

На территории особняка (или что там по тексту)...

[Юльетта]

Есть такое старое русское доброе понятие - "угодья"

[злобный гном с волосатыми ногами]

На территории