DictionaryForumContacts

 marina.ilyina

link 21.05.2009 6:44 
Subject: перевод
Добрый день!
помогите пожалуйста с переводом фраы:

чем больше думаю, тем больше сомневаюсь...

контекст: о принятии решения или выборе

 Лед

link 21.05.2009 6:54 
più penso, più dubito
più penso, più non mi decido
più ci penso, più i dubbi aumentano
più ci penso, più i dubbi mi assalgono

 Rossinka

link 21.05.2009 8:16 
più ci penso, più dubito
più ci penso - эта часть однозначно такая должна быть.
cogito ergo sum :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo