DictionaryForumContacts

 misterzz

link 15.05.2009 7:32 
Subject: Помогите плз перевести!!! si che mai si possa eccepire carenza, difetto o indeterminatezza di poteri
фраза присутствует в доверенности в следующем контексте:

...essendo il procuratore investito di ogni più ampio potere e facoltà si che mai si possa eccepire carenza, difetto o indeterminatezza di poteri

Заранее спасибо!

 oksanamazu

link 15.05.2009 8:26 
...будучи поверенным/доверенным лицом, наделённым всеми (самыми широкими) правами и полномочиями, во избежание возражений о недостатоке, отсутствии или неопределённости полномочий.

 oksanamazu

link 15.05.2009 8:35 
недостатке )) ovviamente

 misterzz

link 15.05.2009 12:43 
спасибо )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo