|
Subject: OFF: Украинская транскрипция латынью Подскажите, пожалуйста, сайт, где можно консультировать укр. официальную транскрипцию имён собственных латынью. Она отличается от итальянской, которая пользуется акцентами и от русской. Огромнейшее спасибо!
|
|
link 30.04.2009 18:20 |
|
link 30.04.2009 19:55 |
|
Скорее, это имелось в виду: http://uk.wikipedia.org/wiki/ТранслС–терацС–я_украС—нськоС—_мови_латиницею Сейчас принят тот вариант, который до запятой, в старых документах тот, который после запятой. И всё равно паспортистки эти правила нарушают. И, я считаю, правильно делают, ISO всё равно лучше, хоть там диакритические знаки используются |
|
link 30.04.2009 19:59 |
|
И снова не та ссылка отобразилась! В общем, нужно в украиноязычной Википедии набрать: "Транслітерація української мови латиницею". Колонка правее ISO |
| Спасибо, нашла. |
| You need to be logged in to post in the forum |