фразеологизмы

[Mariola]

По классификации Виноградова фразеологизмы делятся на сращения, единства и сочетания
Помогите, пожалуйста, перевести, начаная со слова фразеологизмы.

[Simplyoleg]

Secondo Vinogradov le espressioni idiomatiche si suddividono in nessi, unioni e combinazioni di parole.

[Mariola]

спасибо большое!
в лингво: nesso di parole = espressione idiomatica
в гугле есть много ссілок на fraseologismi. вы считаете, не стоит употреблять этот термин как несуществующий в итал. яз?

[Simplyoleg]

Я думаю, что классификация Виноградова не является единственно возможной в постсоветских странах, а тем более она в таком виде не используется в Италии. Можно и fraseologismi, конечно, это дело вкуса