DictionaryForumContacts

 tina2008

link 30.04.2009 8:44 
Subject: помогите пож перевести
osserviamo quanto segue a maggior tutela del rischio giuridico in capo alla Banca, fatte salve, in ogni caso, diverse valutazioni nel merito

спасибо

 oksanamazu

link 30.04.2009 18:26 
кто писал этот текст? с ума сойти!!!

 Юльетта

link 30.04.2009 21:17 
придерживаемся (или придержимся) нижеследующего с учётом предотвращения юридического риска ("in capo alla banca" à затрудняюсь в точном переводе), принимая во внимание, в любом случае, другие мнения по данному вопросу (проблеме, теме).

 Лед

link 1.05.2009 22:01 
in capo alla Banca - со стороны Банка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo