DictionaryForumContacts

 tuchka

link 30.04.2009 7:24 
Subject: помогите: перевод академсправки рус-ит
Добрый день, помогите, пож-ста, перевести:
Курсовые работы
не выполняла
Практика
не проходила
Итоговые государственные экзамены
не сдавала
Выполнение выпускной квалификационной работы
не выполняла

Спасибо огромное

 Rossinka

link 30.04.2009 8:30 
раз ничего не сделала, то чего переводить?
шутка.
Предлагайте ваш вариент - исправим. Не шутка.

 oksanamazu

link 30.04.2009 9:07 
Курсовые работы - Tesine
не выполняла - Non eseguito
Практика - Tirocinio
не проходила - Non eseguito
Итоговые государственные экзамены - Esami di Stato
не сдавала - Non eseguito
Выполнение выпускной квалификационной работы
- Tesi di laurea
не выполняла - Non eseguito

 tuchka

link 1.05.2009 7:10 
oksanamazu,
спасибо большое.
Больше интересовало, как переводить "не выполняла".
Спасибо за полный ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo