apparecchio a gas tipo B

[Eugeniade]

Помогите, пожалуйста, перевести: apparecchio a gas tipo B.
Я думаю, что это Газовый аппарат типа ?Б ? Пыталась найти типы газовых аппаратов, но нашла только типы А и С. Может кто-нибудь разбирается в этом?....

Это инструкция по установке камина.

Контекст: Evitare l’installazione in locali con presenza d’apparecchi a gas tipo B, cappe con o senza estrattore, pompe di calore, condotti di ventilazione di tipo collettivo.

[Rossinka]

а может, это просто не "газовый аппарат" ?

[Rossinka]

ГОСТ 20219-74: Аппараты отопительные газовые бытовые с водяным контуром. Технические условия.

называет следующие газовые аппараты:
Пример условного обозначения аппарата (А) отопительного (О) газового бытового (Г) с водяным (В) контуром ....

Нужно понять, что подразумевают итальянцв под типом "В"

[злобный гном с волосатыми ногами]

перевод-то понятен, а вот гадать что же это там имелось в виду сложно..
имхо - требуйте подробностей.

[Rossinka]

В гугле всё есть,
напр.http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http://www.covigas.it/postcontatore/06Classificazione_Apparecchi_secondo_UNI_10624.pdf&ei=s6T1SfSzKoyI_Qb6o63eCQ&usg=AFQjCNHnunkRC85TCNGAldIRue6Pqip_-w&sig2=FeDFCKJuNSv0V724hLPpzg

да, видно, переводчику уже не надо.