|
Subject: Налоговое законодательство (normativa fiscale) Как перевести примечание (dicitura) в счете-фактуре (fattura): Prodotto libero da vincoli di circolazione e deposito?
|
| Продукция (продукт), свободная от ограничений на перемещение и хранение |
| Большое спасибо, Gaby! |
| Уважаемые Rossinca и "злобный гном..."!А какие еще могут быть варианты? |
|
Мне кажется, что вариант Gaby нормальный. Передаёт смысл. Например, для опасных хим. продуктов в фактуре будет дано соответствующее указание. Можно написать: "Продукция (продукт), не имеющая/без ограничений на перемещение и хранение " |
| Спасибо, Rossinka! |
| You need to be logged in to post in the forum |