DictionaryForumContacts

 samy

link 3.03.2006 13:32 
Subject: cerca di esserlo
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Cerca di esserlo, se no mi rattristo di piu
Заранее спасибо

 Irina_33

link 3.03.2006 14:00 
Что-то типа:

Постарайся быть (стать) этим (не хватает предыдущего предложения,
чтобы понять контекст), а то я еще сильнее расстроюсь.

 samy

link 3.03.2006 14:07 
Спасибо, но, к сожалению, предыдущего нет. Все начинается с этого предложения...

 Irina_33

link 11.03.2006 20:19 
Это из переписки?

 samy

link 16.03.2006 10:45 
Из переписки, точнее SMS-переписки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo