|
Subject: settore agroalimentare Помогите, пожалуйста, перевести. Спасибо.
|
| агропромышленный комплекс |
| А не агропищевой случайно? Пользуясь аналогией с агропромышленным. Спасибо, что навели на мысль. |
|
link 25.02.2009 12:34 |
| Агропищевая отрасль |
| ИМХО, в русском языке "агропромышленный комплекс" включает в себя и пищевую промышленность. А вообще-то выражение устойчивое. Аббревиатура - АПК. |
| О, наверно точно поставлю аббревиатуру. Спасибо. |
|
link 26.02.2009 0:05 |
| Устойчивость обоих выражений сомнений не вызывает, как и то, что не все продукты переработки сельхозпродукции употребляются в пищу. Я, по крайней мере, не все употребляю. |
| You need to be logged in to post in the forum |