живопись, религия relig.

[Yo-to-to-wi]

Вечер добрый!
В английском тексте встретилось название картины на итальянском. Кто-нибудь знает, как корректно переводится на русский название картины Андреа дель Сарто, «Pieta’ di Luco» (1523-1524)?.. Заранее признательна! :)

[Юльетта]

http://www.multitran.ru/c/m/s=pieta&dstat=pietà&l1=23&l2=2
Так и переводится

[Yo-to-to-wi]

По словам и à могу - без знания итальянского! :)
А в комплексе?..

[Simplyoleg]

"оплакивание Христа" из Луко (неофициально, конечно)

[Yo-to-to-wi]

Спасибо за вариант :)

[alinka]

Извините, а это не "Милосердие" случайно, я только про это вариант вспомнила?

[Юльетта]

только не в изобразительном искусстве

[alinka]

Сорри, у него правда было "Милосердие" но в 1518 г., я перепутала, если речь идет о 1524 г., то это действительно "Оплакивание".

[Yo-to-to-wi]

Спасибо, à примерно так и догадалась!
Это меня "Luco" смутило, которого в русском варианте названия картины нет :)