|
Subject: alla rovescia construct. Formazione di travi alla rovescia in c.a. risultante a filo pavimenti nuovi terrazzi.Понимаю каждое слово в отдельности, а предложение целиком не складывается. Укладка оборотных железобетонных балок в ряд, образующих пол новых террас. Похоже на правду или не очень?))) Заранее огромное спасибо! |
|
link 12.02.2009 21:28 |
| terrazzo - балкон вообще-то, а не терраса... |
|
link 12.02.2009 21:33 |
|
... на уровне / вровень с полами новых балконов. Начало не очень понятно, контекста маловато |
|
Похоже, что travi alla rovescia (они же travi rovesciate) это разновидность укладки фундаментов на естественном основании (fondazioni diretti) http://it.wikipedia.org/wiki/Fondazioni Где-то в этом направлении надо копать |
|
балки, конечно, не оборотные, в русском языке они как-то иначе зовутся. Rovesciate, как я поняла, они называются потому что как-то по-особому реагируют на статические нагрузки грунта PS: и все-таки ТЕРРАСЫ! |
| Nicole говорит дело. Видимо, здесь речь об укладке перевернутых ж/б двутавров вровень с полами новых террас. |
| Т.е. однотавров |
|
link 14.02.2009 11:53 |
| Насчет балконов/террас спорить не вижу смысла, аскеру виднее, но по моим наблюдениям строители чаще называли былконы terrazzo (терраса скорее terrazza), а остальные - balcone |
| Ну о каком балконе может идти речь, когда ж.б. балками устраивается фундамент здания!!! |
|
link 14.02.2009 23:54 |
| я не против! |
|
ОТЪЕБИСЬ, СУКА АДРЕС ПОДСКАЗАТЬ? |
| Спасибо всем огромное за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |