банковские реквизиты

link 12.02.2009 13:57

Subject: банковские реквизиты

BENEFICIARY: "TENYALE INTERNATIONAL LTD."
BENEFICIARY ADDRESS: UNIT D 10/F CHINA OVERSEAS BUILDING 139 HENNESSY ROAD WANCHAI, HONGKONG
BENEFICIARY BANK: HSBC / HONG KONG
BANK ADDRESS: 1 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG
SWIFT CODE: HSBCHKHHHKH
ACCOUNT NUMBER: 808- 415137- 838

General director "TENYALE INTERNATIONAL LTD."

Как будет по-итальянски?

Переведите, пожалуйста.

злобный гном с волосатыми ногами ✉

link 12.02.2009 14:01

coordinate bancarie.
beneficiario xxx
indirizzo del beneficiario xxx
la banca del beneficiario xxx
indirizzo della banca xxx
il numero del conto xxx

direttore generale xxx

Rossinka ✉

link 12.02.2009 14:17

SWIFT CODE: HSBCHKHHHKH
ТАК И ОСТАНЕТСЯ
(CODICE) SWIFT

YoPenTheDeutch ✉

link 13.02.2009 8:29

а можно еще и код доступа к счету указать ? :)))), а то как-то не полностью конфиденциальность раскрыта:)))

Simplyoleg ✉

link 13.02.2009 8:36

Какая конфиденциальность? Разве на бланках, в шапках эту информацию не указывают?

Rossinka ✉

link 13.02.2009 11:18

effettivamente, YoPenTheDeutch прав!
с любой информацией лучше быть более строгим, чем менее строгим.

You need to be logged in to post in the forum