DictionaryForumContacts

 djd

link 9.02.2009 10:01 
Subject: con firma tra loro libera e disgiunta law
Пожалуйста, помогите перевести: con firma tra loro libera e disgiunta

Выражение встречается в следующем контексте:
ai fini della presente domiciliate a Milano (Italia), ....,
con il presente atto nominano e costituiscono per loro procuratori speciali, con firma tra loro libera e disgiunta, i signori:

Заранее спасибо!

 Simplyoleg

link 9.02.2009 10:36 
каждый из которых обладает самостоятельным правом подписи

 Юльетта

link 9.02.2009 20:43 
Эта тема уже обсуждалась в форуме несколько дней назад. Только речь шла о poteri disgiunti o congiunti

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo