DictionaryForumContacts

 sonnnia

link 9.02.2009 5:45 
Subject: verniciatura a forno
Пожалуйста, помогите перевести.
verniciata a forno

Выражение встречается в следующем контексте:
Struttura completamente in acciaio e verniciata a forno, речь идет о промышленный тестоделителях.

Заранее спасибо

 Susan

link 9.02.2009 7:08 
Окрашена в камере?
Такие камеры есть для покраски.

 Юльетта

link 9.02.2009 20:48 
Это полировка в печи. Металлическая поверхность покрывается особым химическим раствором, который в печи при очень высокой температуре убирает все поверхностные дефекты металла и делает его поверхность гладкой и блестящей. Я -бы перевела высокотемпературная обработка либо термообработка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo