|
Subject: класс подскажите, пожалуйста, как перевести на итальянский: для учеников 8-11 классов?спасибо |
| per gli alunni della prima media, prima , 2 e 3 superiore |
|
link 9.02.2009 7:32 |
| trida, смотря что Вы переводите. Нужно учитывать весьма значимое несоответствие российских и итальянских школьных программ. В каких-то текстах лучше так и оставить. |
|
только не оставляйте 8 (9,б 10, 11) classe! 8-o anno di studio etc |
| You need to be logged in to post in the forum |