|
Subject: contract furn. здравствуйте всем.esperienza per rendere lo spazio casa e il contract elegante... не подскажете мне, что за contract? спасибо. |
|
link 22.01.2009 9:24 |
| мебель, обстановка ..? |
|
link 22.01.2009 10:10 |
|
предположение: может это офис, рабочее место, как в английском contract furniture конторская мебель contract furniture мебель для общественных зданий |
| Contract так обычно говорят об обстановке гостиничных номеров. Это функциональная+выносливая и не очень дорогая мебель. В вашем случае, можно перевести как элегантная мебель в общественных местах, либо если подходит, в тех же гостиничных номерах. |
| Ой, пока писала ответ, уже Саламандра ответила! |
|
link 22.01.2009 10:17 |
| Irinako, мое было сугубо личное предположение!)) Очень рада, что Вы поставили tutti i puntini sulle “i” |
|
спасибо всем большое! буду знать) |
|
link 22.01.2009 10:21 |
| You need to be logged in to post in the forum |