|
Subject: junonic Junonic - помогите перевести с итальянского. контекста нет.:Заранее спасибо |
|
link 21.01.2009 10:16 |
| где используется слово? |
| похоже на giunonica от Giunona по имени богини, говорится о красивых высоких женщинах с формами |
|
link 21.01.2009 10:24 |
|
похоже.. но если не оно - то слово просто означает Junonic. imho. |
|
Прислали слово в смске. После обсуждения (на англ) форм Венеры, тициана и барокко. Так что возможно Rossinka права.. Спасибо !!! |
| В Италии прилагательное giunonico / junonico/a означает просто напросто большой, массивный и употребляется в разговорном языке довольно широко. Искусство и т.д., если их нет явно в контексте, лучше сюда не приплетать. |
|
Вы не правы, Юльетта, mi dispiace. http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html Definizione agg. [pl. m. -ci] si dice in riferimento a donna prosperosa, formosa, dal portamento maestoso (quale appare dalle rappresentazioni classiche della dea Giunone): forme giunoniche; bellezza giunonica. См. также ABBY |
| а ещё в ироническом смысле для здоровенной бабищи |
| You need to be logged in to post in the forum |