|
link 17.01.2009 20:05 |
|
Subject: volteggio tech. Помогите разобраться с термином "volteggio" из описания токарного станка: "Il TC 35 permette un diametro tornibile di 550 mm con volteggio di circa 900 mm"
|
|
Может быть, вам поможет непрямая подсказка: volteggio Sinonimi/Contrari 1 (non com.) Sin. volteggiamento 2 Sin. evoluzione, giravolta, piroetta Gener. acrobazia. giravolta (= giravoltola) 1) кружение, вращение; обращение 2) кувырок 3) пируэт; поворот Кажется, что volteggio = diametro di volteggio |
|
диаметр обработки диаметр изделия, устанавливаемого на токарный станок наибольший диаметр обрабатываемой (на станке) детали/ заготовки Например, volteggio sul banco - наибольший диаметр устанавливаемой заготовки над станиной в мм |
|
link 17.01.2009 21:10 |
| погодите, а чем тогда отличается volteggio от diametro tornibile? |
|
link 17.01.2009 21:41 |
| ааа, просто по неопытности думал, что diametro tornibile - это и есть диаметр обрабатываемой заготовки |
| You need to be logged in to post in the forum |