|
link 8.01.2009 18:41 |
|
Subject: custodia volante con frutti presa Перевожу электрич. схему мостового крана. Что такое custodia volante con frutti presa??? Особенно непонятно frutti presa.Grazie |
|
Похоже, что это кожух рулевого колеса со штепсельным гнездом http://www.hubarbeitsbuehnen-bielefeld.de/data/CR-IT4080xx-R00.pdf |
|
link 8.01.2009 22:12 |
|
Это маленький чертежик с двумя схемками. Под одной стоит: Custodia volante con frutti presa под другой: Custodia fissa con frutti spina Я думаю, может это подвижный кожух и фиксированный кожух? |
|
frutti presa frutti spina стр. 3 http://www.ilme.com/PDFCataloghi/ITA/CT.pdf В одном случае female = мама (во что вставляют - гнездо, втулка, муфта), в другом - male = папа (то, что вставляют в маму) |
|
link 9.01.2009 8:13 |
|
Secondo Dizionario De Mauro frutto - elettr., parte centrale, montata su telaio, di diversi dispositivi, per es. interruttori, prese, deviatori |
| Это детальки для розеток и выключателей, точнее их составляющие. |
|
custodia volante con frutti presa/spina Это наверное группа переносных розеток/вилок. |
| You need to be logged in to post in the forum |