punto rinascimento

[katherines7]

Пожалуйста, помогите перевести.

punto Rinascimento

Выражение встречается в следующем контексте:
Это техника вышивки. Скорее всего горизонтальными столбиками, возможно "форато" :(

Заранее спасибо

[Rossinka]

А разве это не плетение кружев?
http://209.85.135.132/search?q=cache:ZCn9D-NpXjcJ:www.fioretombolo.net/rinascimento.htm+punto+rinascimento&hl=it&ct=clnk&cd=1&gl=it&lr=lang_it

[katherines7]

Это и была ссылка, кот. не открывалась. Но я не совсем уверена, что это кружева

[Rossinka]

merletto - кружево
punto Rinascimento - это техника вязки кружев.
И , кажется, там двумя словами в описании не отделаешься

La trina eseguita con la tecnica del “ Punto Rinascimento” г un merletto bello e ricercato con un aspetto traforato.
Questa tecnica viene eseguita da molti anni e
il risultato г similare al merletto
a fuselli realizzato a fettuccia continua.

[Rossinka]

punto Rinascimento - это МЕТОД вязки/плетения кружев.
(пардон)

[Юльетта]

Стежок типа Возрождение?