|
Subject: название политехнических дисциплин Помогите, пожалуйста, корректно перевести названия таких дисциплин: 1. Teoria e pratica delle misure 2. Scienza delle costruzione (просто "строительство"? или наука о конструкциях?) 3. Fisica tecnica (техническая физика) 4. meccanica applicata alla macchina (прикладная механика машин) 5. Misure meccaniche e termiche (Термические и механические меры) Спасибо!! |
|
лучше поискать примерный перечень дисциплин нашего политеха (вы-то знаете специализацию) и методом сравнения найти нужный вариант Misure meccaniche e termiche - скорее, это измерения. |
|
link 2.12.2008 21:02 |
| Scienza delle costruzioni - строительное дело |
|
link 2.12.2008 21:06 |
| Fisica tecnica - лучше: прикладная физика |
|
link 2.12.2008 21:08 |
| Вообще же лучше погуглить каждое вызывающее сомнения название, по возможности в wiki, все пояснения есть |
| You need to be logged in to post in the forum |