Академическая справка

[Андатра]

Подскажите перевод термина "Академическая справка" - документ, который выдан человеку, не доучившемуся в вузе до конца, о предметах и курсовых, которые он успел пройти и сдать. Certificato academico не предлагать =))
Спасиб

[Simplyoleg]

Тогда предлагаю Certificato aCCademico

[Рудык]

Жаль, что нет смайликов!

[злобный гном с волосатыми ногами]

;))

[Андатра]

остроумно, ага =))

[злобный гном с волосатыми ногами]

так ведь правильно ж!

[Юльетта]

Estratto di studi

[Victoria_cherry]

Attestato accademico

[Yavorina]

Se il titolo ГЁ stato conseguito con una scolaritÈ inferiore, per gli anni mancanti deve essere presentato un certificato comprovante gli studi accademici parziali (in caso di titolo conseguito dopo 11 anni, lo studente deve presentare un certificato attestante il superamento di tutti gli esami previsti per il primo anno universitario; in caso di titolo conseguito dopo 10 anni, lo studente deve presentare un certificato attestante il superamento di tutti gli esami previsti per i primi due anni universitari). In alternativa per completare scolaritÈ inferiori ai 12 anni, lo studente puÈІ presentare anche un titolo post-secondario conseguito in un Istituto Superiore non universitario.

http://www.unipd.it/unipdWAR/page/unipd/studenti4/it_Book166_Page4

[dmitry_b]

Есть такая общераспространенная вещь как Attestato di frequenza. Сравните типичную форму этого аттестата с вашим, может подойдет...