DictionaryForumContacts

 Milana24

link 26.11.2008 11:36 
Subject: Пиццерия
Помогите, пожалуйста, назвать пиццерию красивым, звучным и притягательным для нашего восприимчивого украинского уха итальянским словом. Надо очеень-очень срочно.
Millle grazie

 Victoria_cherry

link 26.11.2008 14:17 
Предлагаю "Margherita" - во-первых, есть такая пицца "Маргарита" - классическая, всем известная, во-вторых, женское имя всегда будет смотреться красиво и изысканно, а главное - легко запоминаться. Может быть, среди ваших устроителей есть красивые имена?

 Саламандра

link 26.11.2008 15:49 
Пиццерия ресторанного типа или "кабачок"? Может быть что-нибудь совместное типа "Da zia Galiu"? Или с точностью до наоборот "У тёти ..." и любое хорошее итальянское имя.
Pizzeria In Padella ;))))))

 Simplyoleg

link 26.11.2008 16:17 
Саламандра + Victoria : "У тітки Маргарити" ?
Непривычно как-то, но ведь есть же в "Картопляній хаті" коктейль "Бабця Кончита"!
Поскольку любят названия сетей, ассоциируемые с певцами и песнями ("Челентано" и всё такое), можно признать, что "мама" благозвучнее любой тёти и остановиться на Mamma Maria (Mamma Mia, к сожалению, имеется и повсюду).
А в общем, вспомните свой любимый репертуар и сопоставьте его со списком уже существующих заведений.
Mamma Maria !!! +++
Papà Celentano )))

 Simplyoleg

link 26.11.2008 16:24 
А где будет находиться заведение? В каком городе и что там рядом? Если около линии фуникулёра, например, пусть была Funicoli' Funicola'

 Simplyoleg

link 26.11.2008 16:27 
х гном:
"Челентано" существует по всей стране уже не меньше 10 лет
сорри, не в курсах.

 Саламандра

link 26.11.2008 16:39 
"У тітки Маргарити" ? +1)))

 Victoria_cherry

link 27.11.2008 13:32 
Для украинского уха звучит, наверное, клёво. Плюс итальянский оттенок присутствует, пиццерия всё-таки...

 Simplyoleg

link 27.11.2008 18:30 
В общем, фантазировать можно сколько угодно, пока неизвестно, в чем собственно изюминка данного заведения, какова предполагаемая тематика его оформления, кто хозяин (а вдруг нет там тёти такой?), какие рядом достопримечательности и объекты и т.п.
Если же вопрос поставлен "неважно что, главное чтоб красиво", достаточно найти список пиццерий другого большого города и выбрать оттуда.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo