scoop:oggi ho scoperto che uno dei miei migliori amici ha una tresca con una da circa 3 mesi.piccolo indizio lui г brillante

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести.

scoop:oggi ho scoperto che uno dei miei migliori amici ha una tresca con una da circa 3 mesi.piccolo indizio lui г brillante

Заранее спасибо

[Polyglotus]

если это законченная фраза - то звучать по-русски будет примерно так:
scoop: Сегодня я узнал, что один из моих лучших друзей имеет любовную связь с одной особой. Это маленькое свидетельство того, что он великолепен.

[Polyglotus]

Сорри, поправочка:
scoop: Сегодня я узнал, что один из моих лучших друзей уже почти 3 месяца имеет любовную связь с одной особой. Это маленькое свидетельство того, что он великолепен.

[злобный гном с волосатыми ногами]

imho : маленькая подсказка - он великолепен
не упоминается, о том, что это свидетельство ч-л

[Polyglotus]

piccolo indizio

[Victoria_cherry]

à бы сказала: "Сегодня я узнал, что у одного из моих лучших друзей уже почти 3 месяца любовь с одной особой. Маленькое замечание от меня: он бог".