религиозная (католическая) тематика (несколько вопросов)

[Naatje]

1. Может быть, кто-то знает, что здесь означает слово и реалия "stazione" romana и как лучше перевести? и еще cf. ? это что ссылка, сноска, примечание???

IN quaresima, dove si conserva la forma tradizionale della convocazione della chiesa locale sull'esempio delle "stazioni" romane (cf. Messale romano, all'inizio del tempo di quaresima; Cerimoniale dei vescovi, nn. 260-262) si raccomanda vivamente la scelta della basilica per la celebrazione di tale "stazione".

2. EDUARDO card. MARTINEZ, prefetto
+ LAJOS KADA, arciv. tit. di Tibica - архиепископ ? а дальше??

3. Кто такие ministri в данном контексте?
...come sono disposti il presbiterio (altare, ambone, sede del celebrante) e gli altri luoghi e sedi destinati alle celebrazioni (sedi dei ministri e ministranti, battistero...

Всем спасибо заранее за возможные подсказки.

[злобный гном с волосатыми ногами]

ministri - я бы назвал служителями церкви

[злобный гном с волосатыми ногами]

arcivescovo titolare di Tibica

[Naatje]

Злобный гном...спасибо. Я в общем-то перевела церковнослужители, так что мы совпали во мнении.

[Rossinka]

про stazioni читайте здесь сами (длинно):
http://209.85.135.104/search?q=cache:9b3RkLVGQAcJ:www.vatican.va/news_services/or/or_quo/interviste/2008/033q08a1.html+"stazioni"+romane+chiesa&hl=it&ct=clnk&cd=1&gl=it&lr=lang_it

[Naatje]

Спасибо огромное, россинка. Нашла и на русском языке обозначение этого термина.

[Rossinka]

Поделитесь сокровищем!

[Naatje]

Stazioni - Стояния.
Собрание в форме римских «Стояний». Согласно древнейшей римской традиции великопостных stationes, стояний, на протяжении этого времени верные, вместе с паломниками, каждый день собираются, чтобы совершить стояние – statio – у одного из многих «памятников» мученикам, составляющих основу Церкви Рима.
http://www.benediktxvi.ru/index.php?Itemid=53&id=403&option=com_content&task=view