regola dell'arte tech.

[passerotto]

regole dell'arte - промышленные стандарты или общпринятые стандарты или еще что-то???

[Spindel]

Может быть и неписанное, но признанное техническое правило.

[злобный гном с волосатыми ногами]

fatto a regola d'arte = что-либо сделано отлично, по инструкции или указаниям, без изьянов.

[Рудык]

Есть ещё такое выражение "по всем правилам искусства", только не знаю, оно разговорное или литературное

[Chuk]

В соответствии с принятой технологией, с действующими инчтрукциями, спецификациями и т.д. и т.п.