curva ispezionabile el.

[passerotto]

перевожу док-т dichiarazion di conformita' dell'impianto alla regola dell'arte (перевела как "сертификат соотв-à электроустановки общепринятым стандартам")

Вопрос:
curva ispezionabile - это доступная кривая? или еще что-то?
Спасибо!

[Simplyoleg]

Скорее доступное для осмотра колено/изгиб трубы