|
Subject: тайцы Пожалуйста, помогите перевести.тайцы Слово встречается в следующем контексте: тайцы Заранее спасибо |
|
link 10.11.2008 10:41 |
| thailandesi если о народе |
| а написание правильное ? точно th? |
|
link 10.11.2008 10:46 |
| TAilandesi |
| спасибо |
|
link 10.11.2008 11:10 |
| tHailandesi !!! |
|
:)) дааа, сколько людей столько мнений какое же мне брать? спасибо |
|
link 10.11.2008 11:24 |
|
tHailandesi ! посмотрите в интернете на официальных сайтах (не на тех, где о массажистках ;o) |
|
link 10.11.2008 15:21 |
|
link 10.11.2008 15:24 |
|
link 10.11.2008 15:25 |
|
короче и так и этак можно. à лично за tHai ! кто даст больше ? |
|
"tailandese" - italianizzazione di thailandese. -TH- не по-итальянски звучит... |
|
link 10.11.2008 17:26 |
| Значит, сойдемся на siamesi |
|
link 10.11.2008 19:44 |
|
Я думаю, что правильное написание всегда нужно смотреть на сайтах посольств. Хоть сам сайт и на английском, есть ссылка на www.thailandiaweb.com/ambasciata.htm Indirizzo: Ambasciata Thailandese, Via Nomentana, 132 - Roma Tel. 06 86204381/82, то есть пишется с H А так, действительно, можете оставить thai |
|
все ссылки просмотрела спасибо всем огромное! |
|
link 11.11.2008 8:11 |
| На сайтах посольств обычно даются те варианты, которые кажутся предпочтительными властям данной страны, а не лучше с точки зрения языка. В общем, и то, и другое подойдет. |
|
link 19.11.2008 11:45 |
| tailandesi thailandesi обе формы правильны.Вторая считается алтернативным вариантом. |
|
link 19.11.2008 11:49 |
| то есть альтернативным,простите за описку |
| You need to be logged in to post in the forum |