DictionaryForumContacts

 Natalya Vinkler

link 6.11.2008 12:17 
Subject: flussostato
Здравствуйте,

подскажите, пожалуйста, что это.
(речь идет о контрольном оборудовании)

Заранее спасибо

 Rossinka

link 6.11.2008 13:03 
расходомер, наверное

 Natalya Vinkler

link 6.11.2008 14:24 
Вы знаете, à смотрела на итальянском, есть разница между flussometro (именно расходомер), измеряющим уровень жидкости, и flussostato, который ничего не измеряет. Я решила перевести как счетчик жидкости. В любом случае, спасибо
вы правы, он называется - индикатор жидкости

 Chuk

link 6.11.2008 15:10 
ИМХО: если pressostato - реле давления, то flussostato - реле протока (жидкости, газа), то есть устройство, срабатывающее при определенном протоке: "flussostato г un dispositivo che segnala il flusso dell'acqua che scorre nelle tubazioni"

 Natalya Vinkler

link 6.11.2008 15:16 
Спасибо всем за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo