|
link 5.11.2008 9:19 |
|
Subject: strippaggio dell'ammoniaca Пожалуйста, помогите перевести.strippaggio dell'ammoniaca Заранее спасибо |
|
link 5.11.2008 9:48 |
|
http://www.fgmengineering.it/index.php?view=article&catid=37%3Atrattamento-acque&id=49%3Astrippaggio-ammoniaca&option=com_content Удаление (извлечение) аммиака. |
|
link 5.11.2008 12:10 |
| Я понимаю, что это "удаление", однако для "удаления" есть нормальное итальянское слово, а вот strippaggio - это уже термин. Хотелось бы от знатоков что-нибудь услышать. Десорбция подойдёт? |
|
link 5.11.2008 12:36 |
|
Может и подойдет, хотя если почитать определения десорбции на русском и итальянском, то они как-то отличаются друг от друга (хотя, если честно, все определения не читала- по одному первому...) А вообще, это, конечно, дело вкуса, но я всегда сторонник простых вариантов, без "умничанья". Хотя если есть однозначный термин... Может и найдутся знатоки. |
|
link 14.05.2011 9:11 |
|
katherines7, слитки из аммиака? :-) http://krkgi.ru/glav/co2tech/praktgjt.htm отгонка аммиака · ammonia stripping |
| You need to be logged in to post in the forum |