banca d'appoggio

[martina]

как перевесте данную фразу? что это за банк? Заранее большое спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

это просто банковские реквизиты кого-либо.. куда оплачивать счета и т.п.

[martina]

в данном контексте имеется ввиду какой-то банк (мне кажется, что это представляющий (инкассирующий банк), но à не уверена - это всего лишь догадки), но в любом случае - это именно банк, потому как в счете-фактуре после этого словосочетания указывается его название. Никак не пойму, что это за банк..((( а очень надо выяснить!

[злобный гном с волосатыми ногами]

Что именно вам нужно выяснить?
это банк, в котором фирма имеет счет, на который она дословно опирается для банковских операций.. таких банков может быть несколько.. может быть несколько счетов.
это просто банк, куда фирма хочет получить деньги в случае инвойса.
Ничего особенного здесь не скрывается.

[злобный гном с волосатыми ногами]

Пишите инкассирующий, если речь идет об инвойсе и о банке продавца.