Maria Montessori – Un Vita per i Bambini

[AnnaV]

Добрый день,

Опять название фильма на итальянском языке.
Maria Montessori – Un Vita per i Bambini
Описания нет.
Мария Монтессори - Жизнь ребенка?

Итальянский не знаю.

Заранее спасибо.

[злобный гном с волосатыми ногами]

Жизнь для детей

[AnnaV]

Гном, спасибо! Вы как всегда очень оперативны:)

[Susan]

Я бы сказала "Жизнь, отданная детям".

[злобный гном с волосатыми ногами]

можно сказать даже жизнь, посвященная детям.
если при переводе приветствуется художественная обработка.. ;)